Совместными усилиями активных тестировщиков обработали видео Джеймса Баха и сделали два типа субтитров - английские и русские.
"Это идеальный учебник, если ваша карьера - это тестирование и вы намерены в ней преуспеть"
Джеймс Бах.
Автор: Джеймс Бах (James Bach)
Перевод: Зинатуллин Феликс, Альберт Гареев, Андрей Адеркин, Ольга Будницкая, Камила Юнусова, Ольга Митрофанова, Александр Селяев, Ангелина Еличева, Шлыкова Юлия, Сергей Докучаев.
Запись Джеймса в его блоге об этом видео
Итак,
PS
Английская версия субтитров.
Спасибо большое за проделанную работу - за перевод. Вы сделали очень хорошее дело, поскольку не все могут на слух воспринимать английский язык (а если и воспринимают, то не полностью), особенно, когда говорит человек-носитель языка.
ОтветитьУдалитьВидео которое прокоментированно в русских титрах как неизвестное - очень громкое в узких кругах.
ОтветитьУдалитьhttp://www.youtube.com/watch?v=IGQmdoK_ZfY&feature=player_embedded#at=59
О неосознанной слепоте и связных явлениях можно почитать в "озарение" Малькольма Гладуэлла
Благодарю!
ОтветитьУдалитьВидео недоступно
ОтветитьУдалить